В ювелирном магазине

Ювелирные магазины в Чехии, как правило, называются zlatnictví от слова золото - zlato или же klenotnictví - от слова klenot - ювелирное изделие.
Соответственно, ювелир - zlatník, klenotník.

Драгоценности можно назвать одним словом - šperky.

Ожерелье - náhrdelník.
Кулон - přívěsek.
Кольцо - prsten.
Серьги - náušnice.
Браслет - náramek.
Браслет на ногу - náramek na nohu.

Золота - zlato.
Серебро - stříbro.
Платина - platina.
Титан - titan.

Женские - dámské, мужские - panské.

Камни в ювелирных изделиях используют драгоценные - drahokam и полудрагоценные - polodrahokam.

Бриллиант - briliant,
Изумруд - smaragd,
рубин - rubín,
сапфир - safír.
К полудрагоценным камням относится чешский гранат - český granát, янтарь - jantar, малахит - malachit, агат - аchát, бирюза - tyrkys.